Generated on 2016-06-28.

Comparison for up2000-02-11

  • Title: "LITTER-AL TRANSLATION" (FEBRUARY 11, 2000)
  • Author: By Ron Halverson
O
N
E
S
#
S
P
A
D
E
#
T
A
L
L
D
E
L
E
#
A
L
I
E
N
#
O
L
E
O
E
R
L
E
#
N
O
D
E
S
#
M
A
S
C
R
O
A
D
S
I
D
E
R
U
B
B
I
S
H
#
#
#
S
A
T
#
#
E
E
L
#
#
#
#
S
I
R
#
M
A
L
L
#
D
E
N
I
R
O
A
G
E
R
#
R
E
O
S
#
E
I
D
E
R
F
A
M
I
L
Y
O
F
P
U
P
P
I
E
S
E
V
I
T
A
#
S
T
A
N
#
S
O
S
O
R
E
T
A
R
D
#
S
N
I
P
#
T
E
N
#
#
#
#
V
E
E
#
#
V
I
A
#
#
#
C
A
N
V
A
S
S
T
R
E
T
C
H
E
R
R
I
C
E
#
E
T
H
E
R
#
M
E
R
E
A
D
O
S
#
R
E
E
D
S
#
E
R
I
N
M
A
S
T
#
T
E
N
S
E
#
S
E
C
T
  • Title: "LITTER-AL TRANSLATION" (MARCH 08, 2005)
  • Author: By Ron Halverson
O
N
E
S
#
S
P
A
D
E
#
T
A
L
L
D
E
L
E
#
A
L
I
E
N
#
O
L
E
O
E
R
L
E
#
N
O
D
E
S
#
M
A
S
C
R
O
A
D
S
I
D
E
R
U
B
B
I
S
H
#
#
#
S
A
T
#
#
E
E
L
#
#
#
#
S
I
R
#
M
A
L
L
#
D
E
N
I
R
O
A
G
E
R
#
R
E
O
S
#
E
I
D
E
R
F
A
M
I
L
Y
O
F
P
U
P
P
I
E
S
E
V
I
T
A
#
S
T
A
N
#
S
O
S
O
R
E
T
A
R
D
#
S
N
I
P
#
T
E
N
#
#
#
#
V
E
E
#
#
V
I
A
#
#
#
C
A
N
V
A
S
S
T
R
E
T
C
H
E
R
R
I
C
E
#
E
T
H
E
R
#
M
E
R
E
A
D
O
S
#
R
E
E
D
S
#
E
R
I
N
M
A
S
T
#
T
E
N
S
E
#
S
E
C
T
A1. Till fillers ~ ONES
A1. Binary system elements ~ ONES
A5. Hammett's sleuth ~ SPADE
A5. Hammett's sleuth ~ SPADE
A10. Like some orders ~ TALL
A10. Like some orders ~ TALL
A14. Remove from print ~ DELE
A14. Remove from print, briefly ~ DELE
A15. Xenophobes concern ~ ALIEN
A15. Ufologist's study ~ ALIEN
A16. Ersatz butter ~ OLEO
A16. Ersatz butter ~ OLEO
A17. First name in detective fiction ~ ERLE
A17. First name in detective fiction writing ~ ERLE
A18. Swellings ~ NODES
A18. Swellings ~ NODES
A19. Gender abbreviation ~ MASC
A19. Gender abbreviation ~ MASC
A20. Litter ~ ROADSIDERUBBISH
A20. Litter ~ ROADSIDERUBBISH
A23. Wasn't used ~ SAT
A23. Wasn't used ~ SAT
A24. Anguilliform creature ~ EEL
A24. Migratory creature ~ EEL
A25. Poitier title role ~ SIR
A25. Recruit's sentence ender ~ SIR
A28. Anchor store locale ~ MALL
A28. Anchor store locale ~ MALL
A31. "Ronin" star ~ DENIRO
A31. "Hide and Seek" star ~ DENIRO
A36. "Hard Hearted Hannah" co-composer ~ AGER
A36. "Hard Hearted Hannah" co-composer ~ AGER
A38. Classic motorcars ~ REOS
A38. Classic motorcars ~ REOS
A40. Arctic duck ~ EIDER
A40. Arctic duck ~ EIDER
A41. Litter ~ FAMILYOFPUPPIES
A41. Litter ~ FAMILYOFPUPPIES
A44. Lloyd Webber show ~ EVITA
A44. Lloyd Webber show ~ EVITA
A45. Oliver's co-star ~ STAN
A45. Oliver's co-star ~ STAN
A46. Fair to middling ~ SOSO
A46. Fair to middling ~ SOSO
A47. Hinder progress ~ RETARD
A47. Hinder progress ~ RETARD
A49. Sound from a sewing circle ~ SNIP
A49. Sound from a sewing circle ~ SNIP
A51. Perfection, to Strug ~ TEN
A51. Gymnast's reward ~ TEN
A52. Air show formation ~ VEE
A52. Air show formation ~ VEE
A54. _____ dolorosa ~ VIA
A54. ___ dolorosa ~ VIA
A56. Litter ~ CANVASSTRETCHER
A56. Litter ~ CANVASSTRETCHER
A65. Young target? ~ RICE
A65. Bridal shower ~ RICE
A66. Heavenly space ~ ETHER
A66. Heavenly space ~ ETHER
A67. A _____ formality ~ MERE
A67. A ___ formality ~ MERE
A68. Dustups ~ ADOS
A68. Dustups ~ ADOS
A69. Donna and Robert ~ REEDS
A69. Baby Moses was hidden among them ~ REEDS
A70. Ireland romantically ~ ERIN
A70. Ireland, romantically ~ ERIN
A71. It's rigged ~ MAST
A71. It's rigged ~ MAST
A72. All wound up ~ TENSE
A72. On tenterhooks ~ TENSE
A73. Splinter group ~ SECT
A73. Hasidism or Docetism, e.g. ~ SECT
D1. Baltic Sea feeder ~ ODER
D1. Polish border river ~ ODER
D2. "Quo Vadis?" emperor ~ NERO
D2. "Quo Vadis?" emperor ~ NERO
D3. First name in jazz ~ ELLA
D3. First name in jazz ~ ELLA
D4. They're for the birds ~ SEEDS
D4. They're for the birds ~ SEEDS
D5. Hygienic ~ SANITARY
D5. Free from pathogens ~ SANITARY
D6. Proceed laboriously ~ PLOD
D6. Walk with weariness ~ PLOD
D7. Man Friday ~ AIDE
D7. Man Friday ~ AIDE
D8. Noted American industrialist John ~ DEERE
D8. Noted American industrialist John ~ DEERE
D9. Followed in the footsteps ~ ENSUED
D9. Followed ~ ENSUED
D10. Grant's landmark ~ TOMB
D10. Grant's landmark ~ TOMB
D11. Jai _____ ~ ALAI
D11. Jai ___ ~ ALAI
D12. In proverbs it's more ~ LESS
D12. In proverbs it's more ~ LESS
D13. Scottish lake ~ LOCH
D13. Scottish lake ~ LOCH
D21. Blues legend Hopkins ~ SAM
D21. Uncle in a top hat ~ SAM
D22. Edit out, in a way ~ BLEEP
D22. Censor's insertion ~ BLEEP
D25. "60 Minutes" star ~ SAFER
D25. Not so chancy ~ SAFER
D26. "_____ at the office" ~ IGAVE
D26. "___ at the office" ~ IGAVE
D27. Reverse the timer? ~ REMIT
D27. Reverse the timer? ~ REMIT
D29. The ones born in late July ~ LEOS
D29. The ones born in late July ~ LEOS
D30. Where some artists work ~ LOFTS
D30. Some Soho digs ~ LOFTS
D32. Beats by a nose ~ NIPS
D32. Beats by a nose ~ NIPS
D33. Word with savant or proof ~ IDIOT
D33. Word with savant or proof ~ IDIOT
D34. Cooperstown Pee Wee ~ REESE
D34. Cooperstown Pee Wee ~ REESE
D35. First name in film ~ ORSON
D35. First name in film directing ~ ORSON
D37. Poet Laureate Dove ~ RITA
D37. Poet Laureate Dove ~ RITA
D39. Bridge length ~ SPAN
D39. Bridge length ~ SPAN
D42. Metamorphosis candidate ~ LARVA
D42. Metamorphosis candidate ~ LARVA
D43. It's vast ~ UNIVERSE
D43. It's vast ~ UNIVERSE
D48. Syrian or Nubian ~ DESERT
D48. Syrian or Nubian ~ DESERT
D50. Poe setting ~ PIT
D50. Poe setting ~ PIT
D53. First name in cosmetics ~ ESTEE
D53. First name in cosmetics ~ ESTEE
D55. Pinnacles ~ ACMES
D55. Pinnacles ~ ACMES
D56. Stuff it ~ CRAM
D56. Stuff it ~ CRAM
D57. Leontyne Price role ~ AIDA
D57. Leontyne Price role ~ AIDA
D58. Sergeants and corporals ~ NCOS
D58. Sergeants and corporals, e.g. ~ NCOS
D59. Optional part of a suit ~ VEST
D59. Optional part of a suit ~ VEST
D60. "What happened next" ~ THEN
D60. Afterward ~ THEN
D61. Beatty flick ~ REDS
D61. Beatty flick ~ REDS
D62. Word in a James Jones title ~ HERE
D62. Where the buck stops ~ HERE
D63. Newsman Sevareid ~ ERIC
D63. Newsman Sevareid ~ ERIC
D64. Tony musical ~ RENT
D64. It's overhead ~ RENT

xd@saul.pw